Skapa undertexter med Amara

Denna kurs kan innehålla felaktigheter. Vill du lära dig mer om undertextning, kika här.

Öka tillgängligheten och nå fler tittare

I dag är vi många som skapar och publicerar video. Såväl publikt på Instagram, Facebook och YouTube, som internt på företag och organisationer. Samtidigt stänger vi ute alldeles för många från vårt innehåll när videomaterialet inte är textat.

Det finns runt 700 000 svenskar som är i behov av textade videoklipp för att ta till sig av det som sägs. Du ska såklart vara en av dem som ökar tillgängligheten, genom att lära dig skapa undertexter.

Arbetar du dessutom inom en offentlig verksamhet som kommun, landsting eller myndighet är det lag på att undertexta den video som publiceras.

Amara – ett onlineverktyg som används över hela världen

Läraren Camilla Grönbladh guidar dig i att skriva och publicera undertexter med hjälp av onlineverktyget Amara. Det är ett verktyg som används världen över för att skapa undertexter till exempelvis TED Talks och YouTube-klipp. Och våra egna onlinekurser förstås.

Camilla lär dig:

• Hur du laddar upp video till Amara.
• Vad som är grundläggande regler om undertexter.
• Hur du undertextar din video i Amaras verktyg.
• Hur du synkroniserar texten med videon.
• Hur du korrigerar undertexter.
• Hur du publicerar undertexter på Vimeo, YouTube och Facebook.

Eftersom vi vill att fler undertextar ser du kursen även om du inte är medlem!