Introduktion

Lär känna Amara

Skriv undertexter

Synkronisera text och tal

Korrektur av undertexter

Publicera undertexter

Avslutning

<div id="course_description">

<strong>Denna kurs kan innehålla felaktigheter</strong>. Vill du lära dig mer om undertextning, <a href="https://moderskeppet.se/kunskap/fotovideo/undertexter/">kika här</a>.
<h2>Öka tillgängligheten och nå fler tittare</h2>
I dag är vi många som skapar och publicerar video. Såväl publikt på Instagram, Facebook och YouTube, som internt på företag och organisationer. Samtidigt stänger vi ute alldeles för många från vårt innehåll när videomaterialet inte är textat.

Det finns runt 700 000 svenskar som är i behov av textade videoklipp för att ta till sig av det som sägs. Du ska såklart vara en av dem som ökar tillgängligheten, genom att lära dig skapa undertexter.

Arbetar du dessutom inom en offentlig verksamhet som kommun, landsting eller myndighet är det lag på att undertexta den video som publiceras.
<h3>Amara – ett onlineverktyg som används över hela världen</h3>
Läraren Camilla Grönbladh guidar dig i att skriva och publicera undertexter med hjälp av onlineverktyget Amara. Det är ett verktyg som används världen över för att skapa undertexter till exempelvis TED Talks och YouTube-klipp. Och våra egna onlinekurser förstås.

<strong>Camilla lär dig:</strong>
<ul>
 	<li>Hur du laddar upp video till Amara.</li>
 	<li>Vad som är grundläggande regler om undertexter.</li>
 	<li>Hur du undertextar din video i Amaras verktyg.</li>
 	<li>Hur du synkroniserar texten med videon.</li>
 	<li>Hur du korrigerar undertexter.</li>
 	<li>Hur du publicerar undertexter på Vimeo, YouTube och Facebook.</li>
</ul>
Eftersom vi vill att fler undertextar ser du kursen även om du inte är medlem!

</div>

<div id="course_extra" class="course_menu"><h2>Stödmaterial</h2>

Det finns inget stödmaterial.

</div>

<div id="course_larare"><h2>Om läraren</h2>

<img class="alignright wp-image-17116" src="https://moderskeppet.se/wp-content/uploads/2015/10/camilla_bw_kvadrat.jpg" alt="camilla_bw_kvadrat" width="100" height="100" />Camilla Grönbladh är utbildad multijournalist och arbetar som föreläsare och marknadsförare.

<a href="https://moderskeppet.se/om-larare/camilla-gronbladh/">Läs mer om Camilla här</a>

</div>

<p><strong>Denna kurs kan innehålla felaktigheter</strong>. Vill du lära dig mer om undertextning, <a href="https://moderskeppet.se/kunskap/fotovideo/undertexter/">kika här</a>.</p><p><h2>Öka tillgängligheten och nå fler tittare</h2></p><p>I dag är vi många som skapar och publicerar video. Såväl publikt på Instagram, Facebook och YouTube, som internt på företag och organisationer. Samtidigt stänger vi ute alldeles för många från vårt innehåll när videomaterialet inte är textat.</p><p>Det finns runt 700 000 svenskar som är i behov av textade videoklipp för att ta till sig av det som sägs. Du ska såklart vara en av dem som ökar tillgängligheten, genom att lära dig skapa undertexter.</p><p>Arbetar du dessutom inom en offentlig verksamhet som kommun, landsting eller myndighet är det lag på att undertexta den video som publiceras.</p><p><h3>Amara – ett onlineverktyg som används över hela världen</h3></p><p>Läraren Camilla Grönbladh guidar dig i att skriva och publicera undertexter med hjälp av onlineverktyget Amara. Det är ett verktyg som används världen över för att skapa undertexter till exempelvis TED Talks och YouTube-klipp. Och våra egna onlinekurser förstås.</p><p><strong>Camilla lär dig:</strong></p><p><ul></p><p><li>Hur du laddar upp video till Amara.</li></p><p><li>Vad som är grundläggande regler om undertexter.</li></p><p><li>Hur du undertextar din video i Amaras verktyg.</li></p><p><li>Hur du synkroniserar texten med videon.</li></p><p><li>Hur du korrigerar undertexter.</li></p><p><li>Hur du publicerar undertexter på Vimeo, YouTube och Facebook.</li></p><p></ul></p><p>Eftersom vi vill att fler undertextar ser du kursen även om du inte är medlem!</p>

En kurs för dig som skapar video, eller vill hjälpa till.

Undertexta för ökad tillgänglighet

Så laddar du upp video från Youtube, Vimeo eller egen server till Amara.

Ladda upp video till Amara

Så administrerar du ditt konto hos Amara.

Introduktion till Amara

Funktioner i Amara

Om skillnaden mellan dig och professionella undertextare.

Skillnad mellan proffs och amatör

Regler som ökar dina undertexters läsbarhet.

Första steget i undertextningen

Några grundrelger kring hur du undertextar dialoger.

Texta dialoger

Så skriver du undertexter till video som lär ut progravara.

Texta programvaror

Så synkar du tal och text i dina undertexter i Amara.

Synkronisera undertexter

Lär dig knep för att rätta till felsynkad text i Amara.

Så gör du om du synkar fel

Grundregler som höjer dina undertexters läsbarhet.

Riktlinjer vid synkronisering

Amara hjälper dig att korrigera fel i dina undertexter.

Korrekturläs dina undertexter

Så tar du bort eller lägger till ett textblock i Amara.

Lägg till eller ta bort textblock

Så lägger du till undertexter till din video på Vimeo.

Publicera undertexter på Vimeo

Så lägger du till undertexter till din video på Youtube.

Publicera undertexter på Youtube

Så lägger du till undertexter till din video på Facebook.

Publicera undertexter på Facebook

Med undertexter får dina videor en större publik.

Belöningar väntar

Skapa undertexter med Amara

<img class="alignright wp-image-17116" src="https://moderskeppet.se/wp-content/uploads/2015/10/camilla_bw_kvadrat.jpg" alt="camilla_bw_kvadrat" width="100" height="100" /><p>Camilla Grönbladh är utbildad multijournalist och arbetar som föreläsare och marknadsförare.<a href="https://moderskeppet.se/om-larare/camilla-gronbladh/">Läs mer om Camilla här</a></p>